Отправлено: 30.06.09 11:21. Заголовок: Всё что вы хотели спросить, но...

Переношу сюда те посты из темы "Перевёрнутый иврит", которые непосредственно к указанной теме не относятся.

 Отправлено: 29.06.09 15:12. Заголовок: А каков срок обучени..

А каков срок обучения в ульпане?

 Отправлено: 29.06.09 15:20. Заголовок: stary_osel, я уже н..

stary_osel, я уже не помню точно, кажется, месяца четыре. Занятия каждый день кроме пятницы и субботы.

 Отправлено: 29.06.09 15:25. Заголовок: И каков, в среднем, ..

И каков, в среднем, уровень владения языком по окончании? Ну, на работу, к примеру, можно устроиться?

 Отправлено: 29.06.09 15:44. Заголовок: stary_osel, смотря ..

stary_osel, смотря какую работу. Сейчас уже так не пишут, алии нет. а раньше в объявлениях "требуются" иногда писали: "Иврит на уровне ульпана Алеф". Это означало, что для этой работы достаточный уровень: моя твоя мало-мало понимай.

 Отправлено: 29.06.09 16:18. Заголовок: Ну, наверно, для бол..

Ну, наверно, для большинства должностей рабочего звена "моя-твоя" и достаточно? Если только с клиентами не надо общаться.
Моей "Меркаве", например, безразлично, на каком языке я с ней говорю.

 Отправлено: 29.06.09 19:29. Заголовок: stary_osel пишет: ..

stary_osel пишет:

цитата:

А каков срок обучения в ульпане?

У нас был полгода.
Уровень по окончании очень разный, зависит от индивидуальных способностей, мотивации и начальной подготовки. Мы пришли в ульпан уже "разговоренные" израильскими учителями еще в Минске. Т.е. словарный запас был мал, но говорить не боялись. Поэтому когда я начала работать через месяц после ульпана, то уже могла даже худо-бедно поругаться за свои права. У мужа дела были похуже, но он вобще по жизни молчун, а я поболтать люблю. А это сильно помогает в освоении языка.

 Отправлено: 29.06.09 19:54. Заголовок: А сейчас ульпаны раб..

А сейчас ульпаны работают?

 Отправлено: 29.06.09 19:56. Заголовок: Наверное, работают, ..

Наверное, работают, только не в каждом городе, как было раньше, учеников-то нет. Точно не скажу.
Хотя... Есть алия из других стран. Наплывами. Была одно время из Аргентины, сейчас ещё откуда-то.

 Отправлено: 29.06.09 20:07. Заголовок: Так другим странам и..

Так другим странам и преподают же, наверно, на другостранных языках? Теперь, значит, заранее надо язык учить, еще дома...
А в какие теперь города лучше подаваться? Оффтоп, конечно. Но все же?

 Отправлено: 29.06.09 20:34. Заголовок: stary_osel пишет: ..

stary_osel пишет:

цитата:

Так другим странам и преподают же, наверно, на другостранных языках?

Всем преподают на иврите. И нам так преподавали. Рак иврит.

В какие города лучше подаваться, это каждый вам скажет по-своему. К тому же, что значит "лучше"? В каком отношении? Что конкретно вам нужно?

 Отправлено: 29.06.09 20:54. Заголовок: Чтобы на работу не з..

Чтобы на работу не за тридевять земель ездить, а пешком ходить. Не считая, конечно, островов с маяками...

 Отправлено: 30.06.09 07:14. Заголовок: stary_osel если вы..

stary_osel если вы собираетесь и тут машины водить, то пешком на работу вам ходить не придется.
А так, принципы всё те же: там где есть работа, жилье дорогое и народу много, а там, где тихо и дешево - работы нет.

 Отправлено: 30.06.09 09:00. Заголовок: Вот нам только что с..

Вот нам только что сказала начальница, что денег не будет до сентября месяца так точно, а там я так думаю что и не факт что в сентябре что-то заплатят! Я и так с работы пешком ходила, буду еще и на работу ходить на своих двоих, потому что потом воообще ездить не за что будет!
Нужели в Израиле то же самое? Мне кажется что украина одна такая! А еще и Тимошенко сказала что кризис кончился!!!

 Отправлено: 15.07.09 14:29. Заголовок: ядуим бе цибур что т..

ядуим бе цибур что такое? Напишите на иврите как это правильно пишется плиз.

 Отправлено: 15.07.09 15:20. Заголовок: ידו..

ידועים בציבור

Обычно так говорят о паре официально не женатой, но живущей вместе как муж и жена.
Например, если говорят иша ядуа бэ-цибур, это означает, что у неё есть те же права на алименты на ребёнка, например.
Дословный перевод - известные в обществе.

 Отправлено: 15.07.09 15:36. Заголовок: Natasha, спасибо. Т...

Natasha, спасибо. Т.е. если например один из супругов не может доказать своего еврейства, чтобы официально пожениться, то получают этот статус? А кто его выдает?

 Отправлено: 15.07.09 15:43. Заголовок: Никто не выдаёт. Это..

Никто не выдаёт. Это само собой разумеется.

В большинстве случаев, действительно, когда кто-то из супругов не может заключить религиозный брак и не хочет ехать за границу, чтобы зарегистрироваться гражданским браком, но не обязательно, просто так пара может жить, не заключая брака, но считать себя мужем и женой и другие их воспринимают так же.

 Отправлено: 31.07.09 11:29. Заголовок: Вопрос к ивритоговор..

Вопрос к ивритоговорящим.
Кто-нибудь может проверить правила преноса в кораловском тексте?

 Отправлено: 31.07.09 12:25. Заголовок: Я даже не знаю, что ..

Я даже не знаю, что такое "кораловский текст".

 Отправлено: 31.07.09 12:33. Заголовок: assol, вот сайт Влад..

assol, вот сайт Владимира Коэн-Цедека:

Иврит и не только.

Вопрос: В русском переносят по слогам. А в иврите?
Ответ: А в иврите как попало, без всяких ограничений. Хоть одну букву могут отделить от слова, хоть разделить между собой два юда, обозначающих вместе один звук.

На этом сайте ответят на любой вопрос об ивврите, и ответят очень точно и профессионально. Я сама иногда к ним обращаюсь.

Следовательно, ничего проверять не нужно.