Отправлено: 27.07.09 12:39. Заголовок: Что делать с почерком?

Я правда не знаю, может быть единственный выход это практика и еще раз практика, но все-таки спрошу. Дело в том, что когда я пытаюс писать на иврите то, что уже выучила, то например не могу потом повторять это в метро по своему конспекту, потому что я не могу разобрать сама совй же почерк!
Я на иврите как оказалось пишу отвратительно, да еще и потом знакомые буквы в интернете например не всегда узнаю, так как они немного не так выглядят, как в самоучителе
Но первое это письмо, может кто-то сталкивался с тем же, с чем и я? Я с большим трудом разбираю то что я пишу, и то по памяти. С русским например у меня такого не было

 Отправлено: 27.07.09 12:45. Заголовок: Кто-нибудь может нап..

 Отправлено: 27.07.09 13:37. Заголовок: Oksana Cheri Lady, я..

Oksana Cheri Lady, я не могу "написать" на иврите ничего, потому что клавиатура настроена на печатные буквы. Если бы у меня был сканер, я бы написала на листке бумаги и перенесла на комп, но у меня его нет. Даже, если я найду вам текст на иврите прописью, то всё равно он будет написан красиво, как в учебной прописи и вам это ничего не даст.
Что касается почерка, то и коренные израильтяне пишут по-разному и бывает такой почерк, который трудно разобрать.

 Отправлено: 27.07.09 14:02. Заголовок: А я все время вопрос..

А я все время вопросом задавалась, как я буду писать, ну может со временем начну разбирать? Тут же в чем загвоздка, я сама себя не понимаю
Кстати, можно текст сфогоррафировать и перенести фотографию в компьютер. Ну это наврено лишнее будет)))

 Отправлено: 27.07.09 14:23. Заголовок: Oksana Cheri Lady пи..

Oksana Cheri Lady пишет:

цитата:

Кстати, можно текст сфогоррафировать и перенести фотографию в компьютер.

Оксана, а попробуй ты так сделать и мы посмотрим, может, подскажем что-нибудь.
Только не переводи на русский, проверим, можно ли понять твой почерк на иврите.

 Отправлено: 27.07.09 14:24. Заголовок: Ок http://jpe.ru/gif..

Ок Вечером выложу))

 Отправлено: 27.07.09 19:13. Заголовок: А я вообще умею писа..

А я вообще умею писать только печатные буквы. Высунув язык и пыхтя.
Вот были же когда-то одного только вида буквы, зачем было еще и прописные придумывать?
И вот еще что мне абсолютно непонятно - почему Бен-Йехуда, работая над адаптацией языка, не ввел гласные буквы? Я бы вот как сделал: алеф сделал бы постоянной гласной "а", "аин" стал бы "э", а под "у" можно было бы "вав" подправить - черточку там добавить или что. Вот и гласные. И огласовки отпадают. И "телеграфным" запоминанием мучиться не надо.

 Отправлено: 27.07.09 19:26. Заголовок: stary_osel , Это в..

stary_osel ,

Это в идыше так.
С гласными буквами.

 Отправлено: 27.07.09 20:01. Заголовок: Я думаю, дело не в и..

Я думаю, дело не в идише, просто Бен-Йеhуда не выдумывал новый язык, а возрождал уже существующий.

 Отправлено: 27.07.09 20:33. Заголовок: Кстати - да! Взять н..

Кстати - да! Взять надо было идишскую грамматику.
Бен-Йехуда не просто возрождал язык. Язык, как разговорный, не существовал очень длительное время. Возродить было мало, нужно было именно адаптировать его. Любой язык и поныне постоянно адаптируется.
Поэтому, у Бен-Йехуды была отличная возможность. Надо было буковок добавить.

 Отправлено: 28.07.09 07:26. Заголовок: Да, я вот с огласовк..

Да, я вот с огласовками медленно читаю, а без огласовок вообще ничего не понятно практически
Зачем их убрали вообще? Чтоб легче было писать?

 Отправлено: 28.07.09 07:41. Заголовок: Oksana Cheri Lady, и..

Oksana Cheri Lady, их никто не убирал, так и было изначально. Огласовки добавляют для детей, которые учатся читать и ещё Тора написана с огласовками, потому что нельзя, чтобы какое-то слово было прочитано не правильно.

 Отправлено: 28.07.09 07:48. Заголовок: Кстати, вчера не смо..

 Отправлено: 31.07.09 18:02. Заголовок: Вот, наконец нашла с..

Вот, наконец нашла силы и время выложить, заранее пардон за качество всего
Написала самое простенькое, что первое встретила

 Отправлено: 31.07.09 18:27. Заголовок: Oksana Cheri Lady, в..

Oksana Cheri Lady, вот тут нарисовано со стрелочками начертание букв в первой колонке
имхо, у вас слишком квадратные получаются буквы

 Отправлено: 31.07.09 18:38. Заголовок: Вот еще нашел http:/..

Вот еще нашел

 Отправлено: 31.07.09 18:42. Заголовок: Ой, ятрашно неопытно..

Ой, ятрашно неопытному глазу смотреть натэти стрелочки....и есть маленькая проблема, возможно потому буквы слишком квадратные, дело в том, что я левша
Кстати, разобрать можно ято написано?

 Отправлено: 31.07.09 18:42. Заголовок: Отдельное спс за рук..

Отдельное спс за рукописные буквы!

 Отправлено: 31.07.09 18:53. Заголовок: Oksana Cheri Lady пи..

Oksana Cheri Lady пишет:

цитата:

дело в том, что я левша

Наврятли это принципиально. Я знаю левшей, кто пишет каллиграфически идеально. А на иврите может даже удобней левой писать.

Oksana Cheri Lady пишет:

цитата:

Кстати, разобрать можно ято написано?

ага, тока зайн (первая буква во второй строчке), если это она, вообще не похоже. Точнее похоже, но на печатную, а не на прописную. А печатными буквами на иврите незя писать. Тет тоже какая то не очень. И вообще не обязательно чтоб буквы в строчку влазили, можно и хвостики оставлять за строкой думаю.

 Отправлено: 31.07.09 19:00. Заголовок: Oksana Cheri Lady пи..

Oksana Cheri Lady пишет:

цитата:

дело в том, что я левша

Вот это как раз - не проблема.
Левшей тут (среди местных) очень много. Каждый третий, наверно. Потому что в школе не пытаются с ними бороться.
Мне кажется, что на иврите даже удобнее писать левой рукой.

 Отправлено: 31.07.09 19:07. Заголовок: Вот мне на иврите пи..

Вот мне на иврите писать левой как раз и удобнее, а в детстве со мной поборолись, только не переучили на правшук, я осталась левшой, но могу писать двумя руками
mike_shark , то и были печатные
Как торлько хорошо освою печатные, на прописныке перейду быстро, оно и понятно, что печатными писать низя на иврите, по-русски то тоже врподе как печатными не пишут.