Отправлено: 16.10.09 16:17. Заголовок: Который час? ма hа-шаа? מה השעה

Который час? ма hа-шаа? מה השעה

1) Ноль минут:

5:00 hа-шаа хамеш - השעה חמש
10:00 hа-шаа эсер - השעה עשר
12:00 hа-шаа штейм-эсре - השעה שתים עשרה


2) На первой половине циферблата (1-30 минут):

3:05 hа-шаа шалош ве-хамеш дакот - השעה שלוש וחמש דקות
7:20 hа-шаа шева ве-эсрим дакот - השעה שבע ועשרים דקות
10:15 hа-шаа эсер ва-рева - השעה עשר ורבע
2:30 hа-шаа штайим ва-хеци - השעה שתים וחצי
____________________________________________________________________________________________

15 всегда рева (хамеш-эсре дакот звучит как-то вычурно), а 30 всегда хеци. Перед рева "четверть" и хеци "половина" ве- звучит как ва.

Можно ответить и без слова השעה

Дакот "минуты" тоже не обязательны, если их 5 или 10, но тогда для минут нужно употребить числительное мужского рода:
5:10 - хамеш ве-асара (вместо хамеш ве-эсер дакот).

 Отправлено: 16.10.09 17:01. Заголовок: Natasha , спс, тут п..

Natasha , спс, тут понятней, чем у меня в тетради

 Отправлено: 16.10.09 20:23. Заголовок: 4:40 - без двадцати..

4:40 - без двадцати пять - hа-шаа эсрим дакот ле-хамеш - השעה עשרים דקות לחמש

9:45 - без пятнадцати десять - hа-шаа рева ле-эсер - השעה רבע לעשר

11:50 - без десяти двенадцать - hа-шаа эсер дакот ле-штейм-эсре - השעה עשר דקות לשתים עשרה

Можно ответить и без слова השעה