Отправлено: 17.04.10 09:30. Заголовок: Аркан Карив «Иврит Катан».

Когда я только приехала в Израиль, в русскоязычной газете "Вести" была рубрика Аркана Карива «Слово за слово», потом эти статьи были собраны в книгу. Вернее, в три книги.
Это была первая серьезная попытка донести в легкой форме до русскоязычного читателя живой разговорный иврит - язык улиц, дискотеки, самых разных тусовок. Я наслаждалась легким слогом Аркана Карива, его остроумными репликами по поводу того или иного выражения...

В позапрошлом году у Аркана Карива были передачи в том же стиле на русском канале израильского телевидения. Вот для примера два его урока.

Видео