Отправлено: 25.05.09 15:28. Заголовок: Мазган

Почему именно мазган? Название фирмы-монополиста производящей кондиционеры ?
Есть ли своё наименование для компьютера, телевизора и т.п.

 Отправлено: 25.05.09 15:36. Заголовок: Руслан, телевизор - ..

Руслан, телевизор - телевизия (женского рода), компьютер - махшев, עпотому что однокоренное с тихшув - калькуляция, подсчёт, хашива - мышление.

 Отправлено: 25.05.09 15:45. Заголовок: Natasha, с корнем ко..

Natasha, с корнем компутера (хшв) понятно, для телика видимо не нашли корня подходящего поэтому просто так и оставили, а с мазганом что? что корень обозначает?

 Отправлено: 25.05.09 15:51. Заголовок: Мазган от слова "..

Мазган от слова "мезег" - смесь. Например "мезег авир" - "смесь воздуха" - это погода. Мазган в смысле смешиватель воздуха.

Вообще у нас есть такое заведение: Академия иврит. Она занимается языком и периодически придумывает новые слова для новых понятий. Некоторые приживаются, как "мазган" или "махшев". А некоторые нет, все продолжают упорно говорить "телефон" вместо академического "сах-рахок", в смысле "беседователь на расстоянии".

 Отправлено: 25.05.09 19:28. Заголовок: ульпан это что Рагво..

ульпан это что
Рагворник?

 Отправлено: 25.05.09 19:29. Заголовок: Очень давно читал кн..

Очень давно читал книгу про Бен-Иегуду и, кажется, там прочитал, что он придумал
слова для чемпион и генерал-майора. И если я правильно помню, то в иврите они одним словом обозначаются
Или это таки ложная память?

 Отправлено: 25.05.09 19:30. Заголовок: Руслан, ульпан - это..

Руслан, ульпан - это студия, учебное заведение.

Курсы для репатриантов по изучению иврита называются ульпан.

 Отправлено: 25.05.09 19:33. Заголовок: Руслан , Почти так...

Руслан ,

Почти так.

Чемпион и Генерал - одно слово на иврите. Это слово -Алюф

 Отправлено: 25.05.09 19:50. Заголовок: Кнопик Спасибо! А то..

Кнопик Спасибо! А то уже лет 5 как пытаюсь уточнить у друзей.
Никто не знает. Причём насколько я помню слово взято из какого древнего религиозного текста.
ЗЫ Я уж стал думать а то, что сам придумал этот факт

 Отправлено: 25.05.09 19:54. Заголовок: технический вопрос. ..

технический вопрос. Транскрипция кириллицей несильно искажает слово
И ест ли правило для ударений. мАзган или мазгАн
Или ударение в каждом слове определяется индивидуально.

 Отправлено: 25.05.09 20:57. Заголовок: Руслан , С правилами..

Руслан ,
С правилами у меня плохо...
Я язык учила , как ребенок, чисто на восприятии слова при определенном действии.
(и попадала в смешные истории. Но это ОФФ.)

цитата:

мАзган или мазгАн

Правильно будет -мазгАн

 Отправлено: 25.05.09 21:00. Заголовок: вопрос. Правда, что ..

вопрос. Правда, что Хапоэль переводится как Шахтёр?
И попутно переведите Маккаби. А то у вас там половина команд наверное Маккаби

 Отправлено: 25.05.09 21:09. Заголовок: Cловарь - מ
..

Cловарь - מכבי МАККАБИ (ЕВР. СПОРТ. ОРГАНИЗАЦИЯ)
Мне тож всегда было интересно почему такое однообразие. Видимо это как у нас цска или динамо.

 Отправлено: 25.05.09 21:14. Заголовок: Руслан пишет: Или у..

Руслан пишет:

цитата:

Или ударение в каждом слове определяется индивидуально.

В большинстве ивритских слов ударение на последний слог.
Дошло даже до того, что имя Роман, например, коренные израильтяне произносят с ударением на первый слог - РОман, а всё потому, что некоторые ивритские имена происходят от слов, но в них ударение переносится с последнего, на первый слог.
Например: товА - хорошая, ТОва - женское имя. АhувА - любимая, АhУва - женское имя. Слово роман израильтяне активно используют, поэтому и делают из него имя на ивритский лад - РОман.

Слышали имя Зеев Жаботинский? Так вот, зеЭв - волк, а имя ЗЕев.

 Отправлено: 25.05.09 21:17. Заголовок: mike_shark пишет: в..

mike_shark пишет:

цитата:

вопрос. Правда, что Хапоэль переводится как Шахтёр?

не правда

цитата:

И попутно переведите Маккаби.

В христианской традиции - Маккавеи. Вот священный. но доступный источник знаний
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B8

 Отправлено: 25.05.09 21:25. Заголовок: mike_shark, "Хап..

mike_shark, "Хапоэль" - рабочий.

 Отправлено: 25.05.09 21:26. Заголовок: Фрина пишет: не пра..

Фрина пишет:

цитата:

не правда

Хоть каеи то основания у товарища были так утверждать?
Может Хапоэль представляет какой нить щахтёрский или хотя бы просто рабочий регион

 Отправлено: 25.05.09 21:28. Заголовок: Natasha, спасибо. Но..

Natasha, спасибо. Но это Руслан спрашивал. - )
Значит команда Рабочих и команда Маккавеев...я ж говорю это как у нас Спартак - народная команда - )

 Отправлено: 25.05.09 21:37. Заголовок: Natasha Есть кипрск..

Natasha
Есть кипрская команда Апоэль. Интересно она имеет отношение к Израилю или нет.
К примеру в Москве есть минифутбольная команда Маккаби.

 Отправлено: 26.05.09 22:26. Заголовок: У нас на форуме появ..

У нас на форуме появилась вот такая реклама:

Как учат иврит

Иногда полезная реклама тоже бывает.

 Отправлено: 27.05.09 08:00. Заголовок: Аркан Карив !!!! htt..

Аркан Карив !!!!

Я у него узнала, что такое "ГАВНАЦ"